Unfortunately, at the moment we do not use yup-locales dependency in our theme, we are handling all translations using vue-i18n. We checked this dependency and it seems like it is a quite useful extension to translate yup default error messages, we will consider adding this extension in the next releases.
Regards, Lauris Stepanovs, Keenthemes Support Team