I've found that using the plugin datatables css, the cursor is not a pointer when the columns is sortable.
I think you should add:
I've tried the css from datatables.net and the header has a pointer when the column is sortable.
Thanks for reporting this issue. We will check further and include the fix in the next update.